Fernando Eustáquio Guedeshttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=252pt-BRFernanda Christmann2024-04-12 23:44:24http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Sou professor da Universidade Federal Rural da Amazônia - UFRA no campus de Parauapebas/PA. Doutorando em Linguística pela PPGLLIT/UFNT com a previsão de conclusão para agosto de 2024. Mestre em Estudos da Tradução pela PGET/UFSC. Especialista em Responsabilidade Social Empresarial e em Libras. Graduado em tradução e interpretação e Licenciado em Letras/Libras. Atuei como vice-coordenador do curso de Administração UFRA, presidente da CTES (Comissão de TCC e estágios), membro dos NDE 's dos cursos de Administração, Enfermagem e Letras-Libras. Sou militante junto à comunidade surda desde de 1995, atuando nas principais instituições representativas dos surdos no Estado de Minas, inclusive fui coordenador, formador de tradutores e intérpretes do CAS/MG. Trabalhei como intérprete de Libras na PUC, UFMG, UFSC, UFT e fui docente por quase uma década da Unifenas/BH. Sou pesquisador na área dos estudos da tradução das línguas de sinais. Participo do Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais - InterTrads e do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução e Interpretação de Libras - GEPTIL

CV: http://lattes.cnpq.br/6660286078902905 

]]> GUEDES, Fernando Eustáquio. Tradução de provas para Libras em vídeo: mapeamento das videoprovas brasileiras de 2006 a 2019. 2020. 148 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020.
Palavras-chave: Videoprova. ProLibras. ENEM. Tradução. Libras. Competência tradutória intermodal.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0484-D.pdf.

]]>