João Gabriel Duarte Ferreirahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=251pt-BRFernanda Christmann2024-04-12 23:44:24http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Doutorando e Mestrado de Pós Graduação em Estudos da Tradução/ PGET da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), graduado do curso de Letras-Libras em licenciatura pela UFSC em 2016. Atuou como bolsista do Núcleo de Aquisição de Língua de Sinais (NALS) - Projeto Bi-national Bimodal Bilingual (BiBiBi) - grupo de Transcritores, coordenado pela Prof.Dr.Ronice Quadros em parceria com a University of Connecticut (Prof.Diane Lillo-Martin) e Gallaudet University (Prof. Deborah Chen Pichler), de 2011 a 2014, durante a graduação. Realizou intercâmbio na Gallaudet University, em Washington D.C. Estudos e trabalhos com ênfase em tradução e interpretação entre português/Libras, Libras/ASL (American Sign Language) e Libras/IS (International Sign). Participante do grupo de pesquisa InterTrads - Grupo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC), coordenado pelo Dr. Prof. Carlos Henrique Rodrigues. Participante de Projeto de Extensão Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais na Esfera Jurídica - TILSJUR, coordenada pela Dra. Prof. Silvana Aguiar dos Santos. Professor substituto, de Departamento de LSB, Universidade Federal de Santa Catarina, no curso de Letras-LIBRAS presencial e à distância no ano de 2018.

CV: http://lattes.cnpq.br/3125834241756353 

]]> FERREIRA, João Gabriel Duarte. Os intérpretes surdos e o processo interpretativo interlíngue intramodal gestual-visuais da ASL para Libras. 2019. 136 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
Palavras-chave: Intérprete surdo. Interpretação simultânea. Interpretação intramodal. Libras. ASL. Estudos da interpretação.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0428-D.pdf.

]]>