<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=980">	<dcterms:created>2024-07-23 08:29:30</dcterms:created>	<dcterms:modified>2025-07-09 19:01:03</dcterms:modified><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=980" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Priscylla Fernandes dos Santos</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 08:29:30</dcterms:created>	<dcterms:modified>2025-07-09 19:01:03</dcterms:modified></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Professora de Português como Língua Estrangeira (PLE) e coordenadora pedagógica no Instituto Cultural de Ensino de Português para Estrangeiros (ICEPE), em Brasília, onde trabalha, desde 2016, ministrando e desenvolvendo aulas, cursos e materiais didáticos. É licenciada em Letras Português do Brasil como Segunda Língua (PBSL) pelo Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas da Universidade de Brasília (LIP/UnB). Atua na área de Português como Língua Adicional (PLA) desde 2011, ano em que integrou a equipe do Programa de Ensino e Pesquisa em Português para Falantes de Outras Línguas (Peppfol/UnB). É avaliadora do exame Celpe-Bras desde 2017, ano em que fez parte do quadro de professores do Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros (Neppe/UnB). É também mestra em Tradução pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (Postrad/UnB), e trabalha, paralelamente, com tradução audiovisual dos pares inglês/português e espanhol/português, bem como com legendagem acessível para surdos e ensurdecidos (LSE).<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1416065581530395">http://lattes.cnpq.br/1416065581530395</a> </p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=755</HasHierRelConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>