<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=957">	<dcterms:created>2024-07-23 08:28:37</dcterms:created>	<dcterms:modified>2025-07-10 13:12:12</dcterms:modified><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=957" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Vilma Rodrigues Cardoso</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 08:28:37</dcterms:created>	<dcterms:modified>2025-07-10 13:12:12</dcterms:modified></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>É mestra em Estudos da Tradução (UNB), Bacharel em Letras: tradução/interpretação em Libras/português (UFG), Pedagoga (Universidade Salgado de Oliveira), especialista em Docência Universitária e Psicopedagoga. Possui experiência em docência no ensino superior com ensino de Libras e Inclusão. Experiência como tradutora e intérprete nos anos iniciais, no âmbito superior, em eventos, entre outras instâncias. Tem experiência em alfabetização de surdos no par linguístico Libras e Língua Portuguesa. Já atuou como professora de Libras na FE (Faculdade de Educação - UFG), professora de Libras na UNIFAN, foi tutora da Faculdade Araguaia (EAD), professora na UEG (Universidade Estadual de Goiás), professora das disciplinas de Libras e Inclusão no IPEC (Instituto de Pesquisa e Ensino - Catalão), professora no CAS (Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de atendimento às pessoas com surdez) e instrutora de Libras no SENAC. Atuou durante um ano como tradutora e intérprete na Universidade Federal de Goiás (UFG). Cursou com êxito a disciplina "Tópicos em aspectos interculturais da linguagem" como aluna especial do doutorado na faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás. Atualmente é efetiva na prefeitura municipal de Aparecida de Goiânia exercendo o cargo de tradutora e intérprete de Libras. É também professora na Universidade Paulista (UNIP).<span class="texto" style="font-weight: bold;"> <br /><br /><br /></span><span class="texto">CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3292519050073488">http://lattes.cnpq.br/3292519050073488</a> </span></p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=762</HasHierRelConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>