<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=797">	<dcterms:created>2024-07-23 07:19:57</dcterms:created><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=797" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Fernanda Suely Muller</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 07:19:57</dcterms:created></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>É Professora Adjunta de Língua e Literatura Italiana junto ao DLE- UFC. Pós-Doutora em Letras (2013 - USP/University of Notre Dame; 2022- Università degli studi Roma 3), Doutora (2011) e Mestre (2007) em Letras - pela Universidade de São Paulo (USP). Possui Master em Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri (2022) pela Università Ca' Foscari di Venezia (UNIVE). Graduada em Letras (Português/Italiano) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Campus de Assis (2003), foi bolsista da FAPESP na graduação, mestrado, doutorado e pós-doutorado. Pesquisadora (membro colaborador) do CLEPUL: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa - PT (http://www.clepul.eu/) e do LEPEM (Laboratório de Estudos de Poéticas e Ética na Modernidade), instância vinculada ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Além de atuar na graduação, também é docente permanente do Programa de Pós Graduação em Letras da UFC (PPGLetras) e do Curso de Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras (CELEST- UFC).Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua, Literatura e Cultura Italianas, Ensino de Italiano LE, Formação docente de Italiano LE, glottodidattica, Literatura comparada.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8581700927396328">http://lattes.cnpq.br/8581700927396328</a> </p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=176</HasHierRelConcept><HasHierRelConcept Role="NT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=805</HasHierRelConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>