http://nuestra.ufsc.br/vocab/ Estudos da Tradução Fernanda Christmann Fernanda Christmann 2021-10-18 pt-BR 2024-07-23 07:15:01 Júnia Barreto 2024-07-23 07:15:01 Possui graduação em Psicologia - especialidade Psicologia Clínica pela Faculdade de Ciências Humanas-FUMEC, graduação em Lettres Modernes - Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle), mestrado em Lettres Modernes - Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle), doutorado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais e doutorado em Littérature et Civilisation Françaises pela Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle). Pós-doutoramento em 2014-2015 no Laboratoire LIRE, atual IHRIM (Institut d?Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités) da Université Lyon 2 e do Centre National de Recherche Scientifique (CNRS). Em novo pós-doutoramento em 2018-2019, desenvolveu projeto junto à equipe "Cinéma et audiovisuel" do Institut ACTE (Arts-Créations-Théories-Esthétique), da Université Panthéon-Sorbone/Paris 1 e do CNRS. Professora associada pela Universidade de Brasília (UnB), Departamento de Teoria Literária e Literaturas (TEL), na área de Literaturas de Expressão Francesa, atua no Programa de Pós-Graduação em Literatura (PósLit), nas linhas de pesquisa "Literatura e outras artes" e "Estudos Literários Comparados". Suas pesquisas abrangem o estudo da literatura e as artes, sobretudo o cinema, e os estudos comparados entre a literatura e outros campos do saber ? psicanálise, filosofia e tradução, com foco nas expressões da alteridade (margens, aberrações e minorias em geral). Tem experiência no domínio do audiovisual e do jornalismo. Ë especialista nos estudos da obra do escritor francês Victor Hugo. Criou a Revista XIX - Artes e Técnicas em transformação, que editou entre 2014-2019, além de ter criado e coordenado o Grupo de Pesquisa Victor Hugo e o Século XIX na Universidade de Brasília (2010-2019). Dirige o Núcleo de Pesquisa e Realizações TELAA - Telas Eletrônicas, Literatura & Artes Audiovisuais [www.telaa.com.br]. É diretora executiva da associação Sens Public [www.sens-public.org].

CV: http://lattes.cnpq.br/3201086818367731

]]> http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=172http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=942http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=943http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=944