<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=368">	<dcterms:created>2024-07-23 05:46:29</dcterms:created><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=368" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Maria Beatriz Melgarejo de Sestrem</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 05:46:29</dcterms:created></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Possui: Licenciatura em Letras Língua e Literatura Espanhola pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina; graduação em Tecnólogo em Processamento de Dados pela FURB, Fundação Universidade Regional de Blumenau, Brasil; especialização em Aperfeiçoamento de professores pelo SENAC-SC; capacitação em Literatura e Culturas Espanholas pela USAL - Universidade de Salamanca - Espanha e pós-graduação, Lato Sensus em Supervisão, Orientação e Gestão Escolar pelo ICPG - Instituto Catarinense de Pós Graduação. Mestre em Estudos da Tradução, Lexicografia e Ensino de Línguas pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, aluna do ICL Instituto Conhecimento Liberta. Professora de Língua espanhola e tradutora de espanhol/português e português/espanhol. Experiência no ensino de ELE/Espanhol Língua Estrangeira desde 1999. Experiência em Ensino a Distância EaD. Experiência no ensino de Pós-Graduação na Escuela de Posgrado Universidad Nacional del Este - UNE Paraguay. Voluntária social da Pastoral da criança de 2001 até 2016. Fluência em português, espanhol, guarani e inglês básico.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4542188763733201">http://lattes.cnpq.br/4542188763733201</a> </p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=230</HasHierRelConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1640</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1472</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1813</HasRelatedConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>