<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1045">	<dcterms:created>2024-07-23 09:06:44</dcterms:created>	<dcterms:modified>2024-08-21 11:24:42</dcterms:modified><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1045" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Flavia Gonçalves</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 09:06:44</dcterms:created>	<dcterms:modified>2024-08-21 11:24:42</dcterms:modified></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Mestra em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade de São Paulo. Possui Bacharelado em Tradução e Interpretação pela Universidade Católica de Santos. Foi integrante do Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução GREAT USP-CNPq. Fez carreira de 12 anos atuando em Marketing e Comunicação (Publicidade e Propaganda), principalmente na área financeira. Morou e trabalhou por dois anos e meio na Austrália. Atualmente, vive na Irlanda. Tradutora de textos jornalísticos e publicitários, além de revisora. Tem interesse em Historiografia da Tradução e Tradução Automática. Afiliada à European Society for Translation Studies (EST) e à European Association for Machine Translation (EAMT).<span class="texto"> </span></p>
<p><span class="texto">CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/0522621085673889">http://lattes.cnpq.br/0522621085673889</a> </span></p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=776</HasHierRelConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1636</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1635</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1209</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=258</HasRelatedConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>