<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:publisher>Fernanda Christmann</dc:publisher>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dc:language>pt-BR</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1008">	<dcterms:created>2024-07-23 08:57:49</dcterms:created>	<dcterms:modified>2024-08-06 15:13:47</dcterms:modified><PreferredTerm dc:identifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1008" xml:lang="pt-BR">	<LexicalValue>Lucas de Lacerda Zaparolli de Agustini</LexicalValue>	<dcterms:created>2024-07-23 08:57:49</dcterms:created>	<dcterms:modified>2024-08-06 15:13:47</dcterms:modified></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="pt-BR">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Doutor e Mestre em Estudos da Tradução (USP). Graduado em Letras: português e latim, tendo estudado outros idiomas como ídiche, tupi e chinês (USP). Realizou, dentre outras, a primeira tradução integral para o português do épico-satírico 'Don Juan', de Lord Byron, tradução feita em verso, anotada e comentada dos mais de dezesseis mil versos que compõem essa obra-prima. Pesquisador especialista em Byron e byronismo, poesia do Romantismo e tradução literária em geral. Possui experiência nas áreas de tradução, poéticas comparadas e poesia, dedicando-se ainda à pesquisa do mito de Don Juan, do gênero satírico e da literatura lusófona, anglófona e de outras culturas.</p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/9531775622200531">http://lattes.cnpq.br/9531775622200531</a></p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HasHierRelConcept Role="BT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=776</HasHierRelConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1187</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1186</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1188</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1189</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1147</HasRelatedConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>